Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Орловская средняя общеобразовательная школа-детский сад" Раздольненского района Республики Крым

  





сценарий концерта

 

       НАВРЕЗ БАЙРАМЫНА БАГЪЫШЛАНГЪАН КОНЦЕРТ ПРОГРАММАСЫ

                                     

                                          «ХОШ КЕЛЬДИНЪ, НАВРЕЗ!»

 

Эльмаз: Сувукъ къыш мевсими шиддети кечти.

               Башкъа ренкке кирди земане, достум.

               Баарь демлерининъ къокъусы тюшти,

               Дагъытты анберин джиане, достум.

 

     Селям алейкум, урьметли оджалар, севимли достлар ве сайгъылы мусафирлер! Бугунь бизлер энъ гузель, энъ дюльбер байрамларындан бирини къайд этемиз. Эвель заманлардан берли айны бу байрам янъы кунь, янъы йыл, янъы аят байрамы сайылгъан.  Достлар, сиз энди анъгъандырсынъыз насыл байрам акъкъында бизлер бугунь чокъ айтаджакъмыз. Эльбетте, бу Наврез байрамы.                                Мубарек олсун баарь байрамы –Наврез!

 

Энвер: Здравствуйте, дорогие друзья, уважаемые учителя и почётные гости! Сегодня мы отмечаем один из самых красивых, самых замечательных праздников крымскотатарского народа. Ещё с давних времён этот праздник являлся предвестником Весны и символизирует новый день, новый год, новую жизнь. И мы приглашаем сегодня Вас вместе с нами встретить этот чудесный праздник. Добро пожаловать на наш праздник «Наврез!»

 

Эльмаз: Бугуньки концерт мерасимни алып бараджакъмыз бизлер – сизинъ энъ садыкъ достларынъыз

 

Энвер: Концертную программу сегодня будем вести мы – обворожительная Эльмаз, и я, зажигательный Энвер!

 

Эльмаз: Сайгъылы, достлар! Билесинъизми, бизим талебелеримиз пек тербиели ве мераметли балалардыр! Мусафирлер кельгенине сынъырсыз къуваналар. Меселя, атик йигитлеримиз Рустем ве Валера сизге «Хош кельдинъиз» айтмагъа  ашыкъалар! Келинъиз оларгъа сёз берейик.

 

Энвер: Торжественный концерт, посвящённый празднику «Наврез» открывают наши настоящие йигиты! Итак, друзья, с песней «Хош кельдинъиз эвиме!» вас приветствуют Савчук Валера и Хасанов Рустем! Встречаем!

 

                    Песня «Хош кельдинъиз эвиме!». Хасанов Р. И Савчук В.

 

Эльмаз: Машалла йигитлеримизге! Акъикъий эв саиплери экен!

Достлар, огъланлар сизни селямладылар, ве адетимизге коре эвге кельген адамгъа,  яни мусафирге къокъулы къаве  бериле.

 

 

Энвер: Согласен с тобой, Эльмаз! В культуре крымских татар кофе – это важнейший ритуал домашнего очага, семейных праздников, свадьбы, гостеприимства, важнейших деловых переговоров.  Вот и мы хотим вас, дорогие гости, угостить ароматным кофе. А наши аякъчылар нам в этом помогут.

 

                Звучит песня «Сыра-сыра джезвелер». Подаётся кофе в зал.

 

Эльмаз: Концертимизни девам этемиз. Наврез –  халкъымызнынъ аджайып байрамларындан биридир. Билесинъиз, достлар,  бу байрам тап 12-13 асырлардан эр йыл мартнынъ 21-нде къайд этиле. Къадимий заманлардан берли Наврез – зираатчыларнынъ байрамы олып кельген. Бугунь де Наврез – кой хозяйствосы ишлеринен багълы байрамдыр.

 

Энвер: Наврез – это удивительный праздник нашего народа. А знаете ли вы, друзья, что праздник этот ещё с 12-13 веков каждый год отмечался 21-го марта. С давних времён праздник Наврез считался праздником Земледелия. И сегодня Наврез связан с сельскохозяйственными, полевыми работами.

 

Эльмаз: Шимди, сизинъ дикъкъатынъызгъа Наврезге багъышлангъан шиирчиклерини  талебелеримиз  такъдим эте.

 

Энвер: Предлагаем вашему вниманию стихотворения, посвящённые празднику Наврез. На сцену приглашаются Уринова Алие, Донюк Андрей, Абильмеджитов Ренат и Музафарова Шефиха.

 

    Стихи на кр.тат.языке с №1-4 (Уринова А., Донюк А., Абильмеджитов Р. и Музафарова Ш.)

 

Хош кельдинъиз бизим байрамгъа,

Азиз мусафирлер, севимли балалар!

Хайырлы олсун Наврезимиз

Кельген  Янъы йылымыз!

 

 

Наврез кельди дагъларгъа,

Багъчаларгъа, багъларгъа.

Гуль туттырып къолларгъа

Озгъара тарлаларгъа.

 

 

Вишне, кираз, алмалар

Ап-акъ чечек ачалар,

Берекеттен хабер берип

Къокъуларны сачалар.

 

 

Тереклерде къушчыкълар

Наврез йырын йырлайлар.

Бахтлы олгъан къызчыкълар

Джыйынларда ойнайлар.

 

 

Эльмаз: Машалла балаларгъа! Чокъ гузель! Концерт программамызны девам этерек, баарь мевсимине багъышлангъан йырыны динълемеге пек истеймиз. Мен билем, къызчыкъларымыз бизге гузель бир йыр азырладылар.

 

Энвер: Сколько сказано слов о весенней красоте. Сколько сложено песен о этой прекраной поре года! А что я вобщем говорю, сейчас вы сами в этом убедитесь.  Ученицы 4 класса хотят подарить вам пеню именно о весне. Встречаем! На сцене Музафарова Ш., Катунина Злата и Хребто Диана с красивой весенней песней «Баарь кельсе»/ «Когда придёт весна».

 

 

                              Песня от девочек 4-го класса «Баарь кельсе».

 

Эльмаз: Чокъ-чокъ гузель, къызлар! Пек аджаип йыр баарь акъкъында. Шимди исе санамызны 9 сыныф талебеси Абдувели Мунире сизни байрамнен хайырлап, оюн иле программамызны яраштыра.

 

Энвер: Какие молодцы девочки! А я знаю ещё одну девочку, которая замечательно танцует. Абдувели Мунире и её танец «Эй, Санам!».

 

 

                    Танец. Абдувели Мунире  «Эй, Санам!».

 

 

Эльмаз: Чокъ сагъ, Мунире оюн ичюн! Пек бизни шенълендирдинъ. Биз де Энвернен берабер оюнгъа тюштик.

 

Энвер: Спасибо, Мунире за танец! Ноги сами так просились танцевать.

 

Эльмаз: Наврез айы – тарлаларда ишлернинъ башлангъан айы сайыла. Наврезге, адетиндже, эр бир эвде азырлыкъ корюле: кобетелер, локъумлар, чебиреклер, тавукъ этинден лакъша шорбасы ве балаларгъа дагъытмакъ ичюн йымырта пиширеле. Бурьтюк къавени эвельден къавурып, чекип, азырлап къоялар. Софрагъа бал, къызылчыкъ ве айва татлысы къоюла.

 

Энвер:  В месяц Навреза  на полях начинаются полевые работы. Согласно традициям, к празднику Наврез в каждом доме начинается подготовка. Пекутся национальные блюда (кобете, локъум, чибирек; из мяса домашней птицы готовят суп из лапшы) . Кофейные зёрна обжаривают и перемалывают ещё заранее, и к празднику кофе обретает  чудесный аромат. На столы подают мёд, варенье из кизила и айвы.

 

Эльмаз: Э, байрам куню балалар эв-эвден юрелер. Эвлерге кирип, шакъалы тюркюлер айтып, тилек ве истеклерини белли этелер.

 

Эвнер: А ещё дети ходят по домам, поют юмористические песни, дарят пожелания хозяевам дома.

 

Эльмаз: Эльбетте, бизим балаларымыз да бунъа истисна дегиль. Эв-эвден юрип, тамам бизге келип еттилер. Озь шиирчиклерини бизге багъышламагъа ашыкъалар.

 

Энвер: Наши ребята этому не исключение. Даря свои пожелания людям, и к нам добрались. Встречайте, на сцене Мамбетов Мустафа, Марченко Кристина, Мимет Руслан и Гнидовская Лера с весенними поздравлениями.

 

    Стихи на кр.тат.языке с №5-8. (Мамбетов М., Марченко К, Мимет Р., Гнидовская Л.)

 

Наврез кельди, дуямыз,

Къокъусына тоямыз.

Аман олсун дюньямыз

Яшасын Ватанымыз.

 

 

Баарь олды, гуль ачылды,

Азиз рагъмелер сачылды.

Тюрлю чечеклер ачылды.

Ангимиз аля чечектир.

 

 

Чыкъты чёльге батыр Али

Зильфи къара дюльдюли,

О, Танърынынъ арсланы.

Азан, Наврезим мубарек!

 

 

 

 

Биз ойле бир балалармыз,

Эм ойнаймыз, эм йырлаймыз,

Шенъликсиз байрам кечмез

Оюн-кулькю ич битмез.

 

 

Эльмаз: Эльбетте, бизим талебелеримиз пек истидатлы! Олар эм ойнамагъа, эм йырламагъа, эм де шенъленмеге пек гузель билелер.

 

Энвер: Конечно, Эльмаз! Наши ребята очень талантливы: они и танцуют, и поют, и веселиться от души могут!

 

Эльмаз: Эм де олар, Энвер, пек гузель актёрлар! Ойле озь роллерни ойнайлар! Оларны гъалиба бу йыл «Оскар» беклей!!!

 

Энвер: А какие актёры! А как играют свои роли! Я просто уверен, что в этом году их ждёт «Оскар»!!!

 

Эльмаз: Керчек, керчек! Инанмасанъыз, озюнъиз бакъынъыз! Санада темаша.

 

Энвер: Правда, правда! А если не верите, то убедитесь в этом сами. На сцене будущие актёры -  Уринова Алие, Абдувели Мунире, Голенко Костя, Марченко Кристина, Абильмеджитов Кемал.

 

Эльмаз: Алгъышлаймыз!

 

 Сценка (Голенко К., Марченко К., Абильмеджитов К., Абдувели М., Уринова А.)

 

Эльмаз: Энвер, не де истидатлы балалар бугунь бизни хайырламагъа кельдилер! Аферинъ оларгъа!

 

Энвер: Да, Эльмаз! В очередной раз дети доказали , что они талантливы во всём!

 

Эльмаз: Шимди сизинъ дикъкъатынъызгъа 5 сыныф талебеси Дембицкая Катя аджайип «Эбабиль» йырынъы сизге такъдим этеджек.

 

Энвер: А сейчас ученица 5 класса Дембицкая Катя предлагает вашему вниманию необыкновенную песню о горной ласточке  под названием «Эбабиль».

 

                             Дембицкая Катя и её песня «Эбабиль»

 

Эльмаз: Девам этемиз, сайгъылы достлар. Къырымнынъ баари дюньяда эписинден дюльбер! Къырымнынъ баари хусусий бир чизги ташый. Чюнки Къырым – бизим Ветанымыз! Ве биз озь Ветанымызнен гъурурланамыз! 4 сыныф талебеси Катунина Злата сизге   «Баарь кельди »адлы шиирини окъуйджакъ.

 

Энвер: Друзья! Какая всё-таки красивая крымская весна! Она ведь таит в себе необыкновенную красоту! А всё потому, что Крым – это наша Родина! Мы гордимся своей Родиной! И весна здесь по-особому красива! Ученица 4 класса Катунина Злата подготовила для вас стихотворение «Баарь кельди!» («пришла Весна!»)

Встречаем!

 

                      Катунина Злата и её стихотворение «Баарь кельди!»

 

Эльмаз:  Билесинъизми, достлар! Наврез геджеси къызлар ешиль антерлер кийип (бу тюс – ешерип кельген баарьнинъ тимсалидир), сачларына чичеклер, боюнларына ильван такъалар ве бирининъ эвинде топлана; къысметлерини бильмек истеп, фал бакъа я да бакътыралар.

     Нишанлысы олмагъан къыз эки кунь эвель гуль тереги тюбюне бардакъ толу сув ичине ве боюнджакълар ташлап сонъ, Наврез геджеси келип, энъ яш къызнынъ козьлерини багълап, бардакъ ичиндеки шейлерини чыкъаралар.

 

Энвер: А знаете, друзья! В ночь Навреза девушки одевают зелёные платья (этот цвет – символ весны), украшают волосы цветами, надевают украшения и собираются дома у одной из подружек. Чтобы узнать свою судьбу, гадают.

    Незамужняя девушка за 2 дня до праздника под кустом розы оставляет кувшин полный воды с опущенными в него кольцами и ожерельями. А ночью, когда у этого куста собираются девушки, завязав глаза самой младшей из них, достают из кувшина украшения.

 

Эльмаз: О къыз юзюклерини чыкъаргъанда юзюкнинъ саибесине (шакъа тарзында) онынъ такъдирини айта.

       Эр бир эвде байрам софралары япыла, шенъ-шерамет вакъыт кечириле.

 

Энвер: Девушка, которая достаёт украшения из кувшина, в шуточной форме повествует о судьбе хозяйки этого украшения.

       В каждом доме накрывают праздничные столы и весело встречают весну.

 

Эльмаз: Шимди Абдувели Мунире даа бир оюн сизге багъышламагъа истей.

 

Энвер: А сейчас Абдувели Мунире дарит вам ещё один крымскотатарский танец

 

 

                             Абдувели Мунире. Крымскотатарский танец.

 

Эльмаз: Энвер, гъалиба мусафирлеримиз кене келе. Ве олар бизге озь хайырлав сёзлерини ве тилеклерини бильдирмеге пек арз этелер. Кель оларны къаршылайыкъ.

 

Энвер: И у нас снова гости спешат с наилучшими пожеланиями. Приглашаем Хребто Диану, Залож Давида, Смолко Тоню, Кузьмича Матвея и Катунину Злату и Мамбетова Мустафу. Давайте их встретим громкими аплодисментами.

 

 Стихи (с №9-13)

Йылбашынъыз къутлу олсун!

Сыгъырлар сютлю олсун!

Балалар сагълам оссин!

Эвлер берекет толсун!

 

Мане, мане, манелер.

Кене келир баарьлер.

Ешилленир багъчалар

Къокъу сачар нанелер.

 

Эр ер ешере, этраф денъише.

Хош кельдинъ, баарь,

Буюр сен бизге!

Къуванч кетир эвимизге!

 

Байыр, чайыр, дерелер,

Тар ёлчыкълар, кечитлер,

БаБа-деде Ватаным,

Кираметли эвчиклер.

 

Наврез кельди, корюнъиз,

Наврез акъкъын беринъиз.

Дженнет олсун еринъиз,

Эзан Наврезим мубарек!

 

Не гузель Къырымнынъ баари.

Багъ-багъча гуль-чечек ачкъанда.

Чочамий торгъайлар чырылдай,

Чёллерде экинлер сачкъанда.

 

 

Эльмаз: Талеберимиз пек йырламагъа севелер. Невбеттеки тюркю бунъы тасдыкълай. Катунина Злата озь йырынен «Йырламагъа мен севем».

 

Энвер: Наши девочки очень любят петь. И следующий музыкальный подарок звучит от ученицы 4 класса Катуниной Златы. «Йырламагъа мен севем» - «Я люблю петь» признаётся Злата и дарит вам песню.

 

                      Песня Катунина Злата «Йырламагъа мен севем!»

 

Эльмаз: Достлар, я сиз шакъа севесинъизми? Мен беллесем бегенесинъиз, чюнки кулькю бизим яшайышымызны арттыра, гузель кейф багъышлай. Келинъиз шимди берабер кулейик, ве бизим йигитлеримиз бу иште бизге ярдым этерлер. Санада Хасанов Рустем, Мимет Руслан ве Абильмеджитов Кемал меракълы лятифер иле сизни эглендирмеге пек истейлер. Каршылаймыз оларны!

 

Энвер: Хорошее настроение вам дарят Рустем, Руслан и Кемал. Встречаем мальчиков с их забавными анекдотами!

 

                                         Мальчики читают анекдоты.

 

Эльмаз: Невбеттеки музыкалы бахшыш Савчук Валеранынъ тарафындан азырлангъан. «За тебя калым отдам» деп йырлай Валера. Гъалиба мында севги дуйгъусы сезиле.

 

Энвер: Встречаем Савчука Валеру с песней «За тебя калым отдам».

 

                         Савчук Валера с песней «За тебя калым отдам».

 

Эльмаз: Чокъ сагъ ол, Валера, шенъ тюркю ичюн! Биз девам этемиз. Керчектен де баарь кельгенини энди дуямыз! Кунеш нурлары кунь-куньден Ватанымызны зияде къыздыра, ве биз, эльбетте, бунъа пек къуванамыз. Баарь кельгенине бизлернен берабер балалар да къувана . Табиат денъишмелернен пайлаша 5 сыныф талебеси Дембицкая Катя. О сизге невбеттеки шиирде бунъы такъдим эте.

 

Энвер: «Пришла весна» говорит нам ученица 5-го класса Дембицкая Катя в стихотворении  «Баарь кельди». Встречаем Катю.

 

                          Стихотворение «Баарь кельди» Дембицкая Катя.

 

Эльмаз: Бизим концерт программамыз сонъуна етти. Биз эпинъизни «Наврез» байрамынен хайырлаймыз. Омюринъиз тек бахтлы дакъаларнен толу олсун! Юреклеринъиз даима кунеш нурлары киби парылдасын!

 

Энвер: Вот и подошёл к концу наш праздничный концерт. Ещё раз хочется от всей души поздравить Вас с весенним праздником «Наврез»! Пусть ваша жизнь будет полна только минутами счастья! Пусть в ваших сердцах всегда сияют солнечные лучи!

 

Эльмаз: Эр бир арзу-ниетлеринъиз омюрге кечкенини тилеймиз! Юзюнъизде тебессюмлер ич бир вакъыт солмасын! Дикъкъатынъыз ичюн чокъ сагъ олунъыз! Келеджек байрамларгъа Алла къысмет этсин! Сагълыкънен къалынъыз!

 

Энвер: Желаем исполнения заветных желаний, а ваши мечты пусть воплотятся в жизнь! Пусть никогда не сходит улыбка с ваших красивых глаз! Спасибо большое за внимание! До следующих встреч! До свидания!